Продолжаю, а то у меня что-то начала страница глючить, я решила опубликовать, пока не потерялось.
Так вот, гуляю по городу. Странное такое ощущение чуждости. Т.е. я инородна этой толпе - не они чужие, а я. Белые встречаются, но совсем единицы. Какой-то человек обращается ко мне: "Мадам, давайте я покажу Вам Кению". Я: "Sorry". И вспоминаю этого типа на рецепции: ни с кем не разговаривать. Так этот на улице громко так: "А-а! Вы не хотите разговаривать с черным!" И идет за мной, все громче объясняя мне и прохожим, что я расистка. И вот тут я поняла и почувствовала: я совершенно не понимаю, что все это значит: это опасно? это ерунда? Если это будет продолжаться, что мне делать, можно ли подойти к полицейскому? И вообще - что это значит?
Вот я именно про это: мы в нашей жизни все время живем в значениях. Красный свет значит стоп. Зеленый - наоборот. Мне никто не говорит, что надо остановиться или идти. Я это просто знаю. У меня в голове и даже в теле такой словарь значений.
А там - мой словарь не работает, нужен перводчик, а если нет переводчика - я как будто перестаю существовать. Жуткое ощущение. А ведь все эти люди, которые мечутся сейчас по миру и по России, которые вынуждены были уехать от своих значений, от своих словарей - они же все именно в таком состоянии - они ничего не могут понять. Мы даже не замечаем, насколько мы живем этими неопределимыми значениями, нюансами значений, намеками и полусловами. И смотрим на чужаков как на недоумков: чего встал, поворачивайся, видишь, красный мигает, уже можно идти... А откуда ему знать?
Я это почувствовала кожей: не понимаю!
И самое последнее. Я собирала материал для книжки про системы оценивания. И наткнулась на данные про Африку. Знаете, какой там есть фактор, способствующий/мешающий обучению? искусственное освещение в жилище. Т.е. если есть электричество - шансы научиться читать - выше. А если это свечи или масляное освещение - ниже. Но самые низкие - если вообще нет света в доме!
Вот этого в моем словаре нет вообще. Я такого представить не могу. Просто не могу. А так живет до 40% населения в некоторых Африканских странах.
Вот такие у меня странные впечатления от Африки. Кстати, так и не поняла, оно мне надо?
пятница, 12 ноября 2010 г.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)

Комментариев нет:
Отправить комментарий